-
1 raffica
raffica s.f. 1. ( folata) rafale: il vento soffiava a forti raffiche le vent soufflait en fortes rafales. 2. ( Arm) rafale: sparare una raffica di pallottole tirer une rafale de balles; una raffica di mitra une rafale de mitrailleuse. 3. ( fig) pluie, torrent m., volée: una raffica di insulti une pluie d'insultes. -
2 raffica
f (pl -che) gustdi mitragliatrice burst* * *raffica s.f.1 squall; gust: raffica di neve, squall of snow; il vento soffiava a raffiche, the wind blew in gusts3 (fig.) hail; volley; spate: una raffica di colpi, a hail of blows; una raffica di insulti, a volley of abuse; mi ha accolto con una raffica di domande, he greeted me with a barrage of questions; scioperi a raffica, a spate of strikes.* * *1) (di vento) gust; (di pioggia) shower, burst; (di neve) flurry2) (di arma da fuoco) burst, volley3) fig.raffica di domande — barrage of questions, rapid-fire questions
raffica d'insulti — shower o hail of insults
* * *rafficapl. - che /'raffika, ke/sostantivo f.2 (di arma da fuoco) burst, volley; sparare a raffica to blast away; - che di mitragliatrice rounds of machine-gun fire3 fig. raffica di domande barrage of questions, rapid-fire questions; raffica d'insulti shower o hail of insults. -
3 raffica
-
4 ràffica
f 1) вихър, силен порив: ràffica di vento (di neve) силен порив на вятър (на сняг); 2) откос: ho sentito una ràffica di mitra чух откос от автомат. -
5 sparare
1. v.t. e i.стрелять из + gen.2. spararsi v.i.3.•◆
sparare balle (spararle grosse) — заливать (рассказывать басни, врать без зазрения совести)ha sparato le sue ultime cartucce — (fig.) он пустил в ход свои последние козыри
-
6 sventagliare
sventagliare v.tr.1 to fan2 ( agitare come un ventaglio) to wave, to flourish: gli sventagliò sotto il naso un biglietto da 200 euro, she waved a 200 euro note under his nose3 ( allargare a ventaglio) to fan (out), to spread*: il tacchino sventaglia la coda, the turkey spreads it's tail // sventagliare una raffica di mitra, to spray bullets with a machinegun.◘ sventagliarsi v.rifl. to fan oneself.* * *[zventaʎ'ʎare] 1.verbo transitivo1) (fare aria a) to fan2) (agitare) to wave, to flourish [biglietto, documento]2.verbo pronominale sventagliarsi to fan oneself* * *sventagliare/zventaλ'λare/ [1]1 (fare aria a) to fan2 (agitare) to wave, to flourish [biglietto, documento]II sventagliarsi verbo pronominaleto fan oneself. -
7 falciare vt
[fal'tʃare]2)(
fig : uccidere) furono falciati da una raffica di mitra — they were mown down by a hail of machine-gun fire3) Calcio to bring down -
8 falciare
vt [fal'tʃare]2)(
fig : uccidere) furono falciati da una raffica di mitra — they were mown down by a hail of machine-gun fire3) Calcio to bring down -
9 stecchire
См. также в других словарях:
raffica — ràf·fi·ca s.f. AU 1. colpo di vento improvviso e violento, folata: una raffica di vento, soffiavano forti raffiche; vento a raffiche, caratterizzato da improvvise variazioni d intensità; raffica di pioggia, di neve, pioggia, neve portata… … Dizionario italiano
raffica — {{hw}}{{raffica}}{{/hw}}s. f. 1 Variazione improvvisa della velocità del vento | Vento a raffiche, che soffia con buffi improvvisi e violenti; SIN. Folata. 2 Serie di colpi consecutivi sparati con un arma automatica a tiro continuo: raffica di… … Enciclopedia di italiano
Еро, Фульвио — Фульвио Еро итал. Fulvio Jero Дата рождения 1916 год(1916) Место рождения … Википедия
sventagliare — sven·ta·glià·re v.tr. CO 1. rinfrescare agitando un ventaglio o altro oggetto avente la stessa funzione: sventaglia un po anche me! Sinonimi: sventolare. 2. estens., agitare come un ventaglio: gli sventagliò la lettera sotto il naso Sinonimi:… … Dizionario italiano
sventagliare — {{hw}}{{sventagliare}}{{/hw}}A v. tr. (io sventaglio ) 1 Agitare il ventaglio, fare aria con un ventaglio: sventagliarsi la faccia. 2 (est.) Agitare come un ventaglio: gli sventagliò la lettera sotto il naso. 3 Disporre a ventaglio: sventagliare … Enciclopedia di italiano
scarica — scà·ri·ca s.f. CO 1. serie simultanea di colpi esplosi da più armi da fuoco: dalle trincee partì una scarica fragorosa | rapida successione di colpi esplosi da una singola arma: una scarica di mitra Sinonimi: raffica. 2a. estens., sequela… … Dizionario italiano
fulminare — ful·mi·nà·re v.tr. e intr. (io fùlmino) CO 1. v.tr., colpire, abbattere con un fulmine: la quercia fu fulminata durante il temporale; in formule di giuramento o in imprecazioni: che il cielo mi fulmini se non è vero, Dio ti fulmini! Sinonimi:… … Dizionario italiano
scarica — / skarika/ s.f. [der. di scaricare ]. 1. (arm.) [lo scaricare o lo scaricarsi simultaneo di più armi da fuoco portatili o di più colpi consecutivi da una stessa arma: s. di fucileria ; una s. di mitra ] ▶◀ bordata, raffica. ‖ mitragliata,… … Enciclopedia Italiana
sventagliata — sven·ta·glià·ta s.f. 1. CO lo sventagliare, lo sventagliarsi spec. brevemente e rapidamente: darsi una sventagliata | BU forte spostamento d aria Sinonimi: sventolata. 2. CO raffica di arma automatica effettuata spostando l arma orizzontalmente… … Dizionario italiano
sventagliata — s.f. [part. pass. femm. di sventagliare ]. 1. [movimento di sventagliare o sventagliarsi più o meno prolungato: darsi una s. col giornale ] ▶◀ sventolata. 2. (fig.) [scarica d armi automatiche effettuata in modo che le traiettorie dei colpi si… … Enciclopedia Italiana
fucile — (ant. focile) s.m. [lat. focile acciarino ]. 1. (arm.) [arma da fuoco portatile, costituita da una canna di acciaio fissata longitudinalmente su un fusto di legno che si appoggia sulla spalla del tiratore] ▶◀ ‖ schioppo. ⇓ archibugio, carabina,… … Enciclopedia Italiana
